World Atlas (image) Max-Planck-Gesellschaft Caption This shows the position of question-words in 76 mixed languages around the world (red: fronted, e.g. What do you see?, blue: not fronted, e.g. You see what?). Credit Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online Usage Restrictions None Disclaimer: AAAS and EurekAlert! are not responsible for the accuracy of news releases posted to EurekAlert! by contributing institutions or for the use of any information through the EurekAlert system.