Skip to main content
PUBLIC RELEASE DATE: 6 juillet 2005

Une usine d'éthanol reçoit 7,3 millions de dollars du gouvernement du Canada



COLLINGWOOD (ONTARIO) - Une amidonnerie de Collingwood ayant rcemment ferm ses portes sera rouverte en tant qu'usine de production d'thanol. Elle aidera le Canada B aborder les changements climatiques en augmentant l'approvisionnement de ce carburant renouvelable aux missions plus propres, a annonc aujourd'hui l'honorable Andy Mitchell, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire. Power Stream Energy Services Inc. a reu prs de 7,3 millions de dollars du Programme d'expansion du march de l'thanol (PEME) du gouvernement du Canada pour convertir ces installations de Nacan en une usine qui produira 52 millions de litres d'thanol par an. On prvoit que l'usine, une fois fonctionnelle, pourra employer 45 personnes.

" Le projet de Power Stream dmontre que l'innovation, la dtermination et l'esprit communautaire runis portent des fruits, a dclar le ministre Mitchell. La rouverture de ces installations crera des emplois B Collingwood et aidera le Canada B aborder les changements climatiques. Je flicite Power Stream de contribuer montrer l'importance et la souplesse du PEME. "

" Nous sommes ravis de recevoir le soutien financier et logistique de Ressources naturelles Canada et d'Agriculture et Agroalimentaire Canada pour concrtiser ce projet qui sera vraiment trs utile, a confi le directeur gnral de Power Stream Energy, Curtis Chandler. La production d'thanol de l'usine de Collingwood contribuera l'atteinte d'objectifs nationaux et provinciaux en matire de carburants renouvelables, et la rgion fournira le mas et la main d'uvre ncessaires. Nous estimons donc que ce projet est un succs national, provincial et rgional. "

Power Stream Energy Inc. est un chef de file au Canada pour la prestation de services de gestion des risques en matire d'nergie. L'entreprise est fort bien implante dans le march drglement de l'nergie en Amrique du Nord. Ses responsables ont russi mettre au point et harmoniser divers aspects de la chane des valeurs d'nergie, y compris le courtage de marchandises, la commercialisation du gaz naturel et les installations de stockage du gaz naturel.

L'usine de Collingwood est l'une des cinq propositions qui ont reu un financement total de 46 millions de dollars du second volet du PEME administr par Ressources naturelles Canada et Agriculture et Agroalimentaire Canada. Grce ces projets et six autres qui ont obtenu 72 millions de dollars du premier volet du programme, la production canadienne d'thanol atteindra 1,4 milliard de litres par an. Ainsi sera ralis, deux ans plus tt que prvu, l'objectif du gouvernement du Canada de faire en sorte que, d'ici 2010, 35 % des mlanges d'essence en circulation au Canada comportent 10 % d'thanol. En outre, la contribution financire de 118 millions de dollars faite par le gouvernement du Canada au titre du PEME a eu pour rsultat que les entreprises participant B ces projets y investiront prs de 1 milliard de dollars.

En outre, on s'attend ce que les trois projets de l'Ontario, conjugus aux autres projets ayant reu une contribution dans le cadre du premier volet du PEME, fassent grimper la production d'thanol dans la province prs de 800 millions de litres par anne, ce qui devrait suffire pour rpondre l'exigence annonce par le gouvernement de l'Ontario voulant que l'essence vendue dans la province contienne en moyenne 5 % d'thanol d'ici 2007.

Le PEME s'inscrit dans la stratgie du gouvernement du Canada en matire de carburants renouvelables qui vise aussi encourager la recherche et le dveloppement dans ce domaine, accorder des exonrations pour la taxe fdrale d'accise sur le carburant et organiser des activits de sensibilisation des consommateurs. Le financement original de ce programme provient du budget fdral de 2003 et s'inscrit dans la ligne de l'engagement du gouvernement du Canada d'aborder les changements climatiques.

L'approche du gouvernement du Canada en matire de changements climatiques se fonde sur des dcisions judicieuses pour le pays, afin que les mesures prises favorisent l'atteinte des objectifs B long terme qui consistent B btir une conomie durable pour le XXIe sicle, assainir l'environnement et B crer des collectivits plus fortes tout en affirmant la position du Canada sur la scne internationale.

###

Pour en savoir plus sur les carburants renouvelables, les projets retenus et le PEME, on peut consulter www.rncan.gc.ca/media et http://oee.nrcan.gc.ca/transports/carburants.cfm.

POUR LES DIFFUSEURS :

Une amidonnerie ferme depuis peu Collingwood, en Ontario, sera convertie en usine de production d'thanol, grce une aide de 7,3 millions de dollars du gouvernement du Canada. Power Stream Energy Services Inc. est l'une des cinq entreprises qui recevront des fonds du second volet du Programme d'expansion du march de l'thanol pour accrotre la production et l'utilisation au Canada de ce carburant renouvelable aux missions plus propres.

Pour de plus amples renseignements, les journalistes peuvent communiquer avec :

Ghyslain Charron
Relations avec les mdias
Ressources naturelles Canada
Ottawa
613-992-4447

Tom Ormsby
Directeur des communications
Cabinet du ministre
Ressources naturelles Canada
Ottawa
613-996-2007

Elizabeth Whiting
Cabinet du ministre Mitchell
Agriculture et Agroalimentaire Canada
Ottawa
613-759-1059

Relations avec les mdias
Agriculture et Agroalimentaire Canada
Ottawa
1-866-345-7972

Curtis Chandler
Directeur gnral
Power Stream Energy Services Inc.
Toronto
416-628-2828
Cellulaire : 239-405-3365