Skip to main content
PUBLIC RELEASE DATE: Le 18 aot 2005

Améliorations éconergétiques : deux entreprises québécoises

OTTAWA - Deux propritaires se voient rcompenss pour les efforts qu'ils ont dploys afin de rendre leurs immeubles vocation commerciale plus conergtiques. L'honorable Lucienne Robillard, prsidente du Conseil priv de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et dpute de Westmount-Ville-Marie, a annonc aujourd'hui que Ressources naturelles Canada (RNCan) financera ces entreprises par le biais de l'Initiative des Innovateurs nergtiques pour la planification des amliorations de btiments.

La socit Amnagement Westcliff Lte et la St-Jacques Nova Scotia Company profiteront d'incitatifs financiers sur les cots engags pour effectuer des vrifications de la consommation d'nergie en vue de rendre leurs btiments plus conergtiques.

" Le gouvernement du Canada et ces organisations locales conjuguent leurs efforts pour que les dmarches entreprises afin d'aborder les changements climatiques portent des fruits, a expliqu Mme Robillard. Les organisations qui amliorent l'efficacit nergtique de leurs btiments contribuent rduire les missions de gaz effet de serre tout en conomisant de l'argent. "

Le financement total accord par l'Initiative des Innovateurs nergtiques s'lve environ 50 000 $, ce qui peut reprsenter jusqu' 50 % du cot total des projets. L'Initiative contribue accrotre l'efficacit nergtique d'immeubles vocations commerciale et institutionnelle existants et offre une aide financire par le biais de son programme pilote d'encouragement des amliorations conergtiques en vue de la planification d'amliorations permettant d'accrotre le rendement nergtique. Depuis 2001, plus de 600 projets de planification ont reu du financement, et on s'attend ce qu'ils donnent lieu des travaux d'amlioration qui permettront de rduire la consommation d'nergie et les missions de gaz effet de serre. Pour de plus amples renseignements sur ce programme de l'Office de l'efficacit nergtique de RNCan, veuillez consulter le site Web www.oee.rncan.gc.ca/iie.

Sur le front des changements climatiques, le gouvernement du Canada s'emploie faire des choix judicieux pour le pays, de sorte que les mesures mises en uvre contribuent l'atteinte

des objectifs long terme que sont l'instauration d'une conomie durable pour le XXIe sicle, l'assainissement de l'environnement et le dynamisme des collectivits, tout en affirmant la place du Canada dans le monde.

###

POUR LES DIFFUSEURS :

Deux propritaires d'immeubles vocation commerciale du Qubec ont reu du financement pour apporter des amliorations leurs btiments afin d'en amliorer le rendement nergtique. Le gouvernement du Canada a annonc aujourd'hui l'octroi d'un financement totalisant 50 000 dollars la socit Amnagement Westcliff Lte ainsi qu' la St-Jacques Nova Scotia Company, ce qui reprsente environ 50 % des cots engags pour amliorer les btiments afin de les rendre plus conergtiques.

Pour de plus amples renseignements, les journalistes peuvent communiquer avec :

Ghyslain Charron
Relations avec les mdias
Ressources naturelles Canada
Ottawa
(613) 992-4447

Tom Ormsby
Directeur des communications
Cabinet du ministre
Ressources naturelles Canada
Ottawa
(613) 996-2007