Skip to main content
PUBLIC RELEASE DATE: 6 juillet 2005

Une usine d'éthanol de Red Deer reçoit 1,1millions de dollars du gouvernement du Canada



RED DEER (ALBERTA) - L'agrandissement d'une usine de production d'thanol B Red Deer aidera le Canada B aborder les changements climatiques en augmentant l'offre de ce carburant renouvelable aux missions plus propres, a annonc aujourd'hui l'honorable Anne McLellan, vice-premire ministre et ministre de la Scurit publique et de la Protection civile du Canada. Permolex Ltd. a reu 1,1 million de dollars du Programme d'expansion du march de l'thanol (PEME) du gouvernement du Canada pour ce projet. Mme McLellan a fait l'annonce au nom du ministre des Ressources naturelles du Canada, l'honorable R. John Efford, et du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, l'honorable Andy Mitchell.

" C'est une bonne nouvelle pour l'environnement et pour l'conomie, a dclar la ministre McLellan. Permolex connat dj les avantages de l'thanol et le potentiel de croissance de l'industrie. L'agrandissement de l'usine augmentera l'offre de ce carburant renouvelable, ce qui nous aidera ragir aux changements climatiques, en plus de crer des emplois B Red Deer. " Permolex Ltd. agrandira une installation qui produit actuellement 28 millions de litres d'thanol par an. Une fois les travaux achevs, Permolex pourra produire 12 millions de litres d'thanol de plus par an, ce qui portera sa production annuelle totale B 40 millions de litres.

" Permolex est ravie de recevoir du soutien de Ressources naturelles Canada et d'Agriculture et Agroalimentaire Canada pour l'agrandissement de la partie de son usine qui est consacre la production d'thanol, a confi le PDG de Permolex Ltd., Doug MacKenzie. L'thanol qui sera produit dans cette installation contribuera l'atteinte d'objectifs nationaux et provinciaux en matire de carburants renouvelables, et l'usine s'approvisionnera auprs des craliculteurs de la rgion. " Entreprise de transformation du grain unique en son genre, Permolex produit de la farine destine la consommation humaine, du gluten de froment lastique, de l'thanol et des aliments forte teneur en protines pour les animaux. Son usine agrandie utilisera des technologies et des procds de pointe.

L'usine de Permolex est l'un des cinq propositions qui ont reu au total quelque 46 millions de dollars du second volet du PEME administr par Ressources naturelles Canada et par Agriculture et Agroalimentaire Canada. Grce ces projets et six autres qui ont reu 72 millions de dollars dans le cadre du premier volet du programme, la production canadienne d'thanol atteindra 1,4 milliard de litres par an. Ainsi sera ralis, deux ans plus tt que prvu, l'objectif du gouvernement du Canada de faire en sorte que, d'ici 2010, 35 % des mlanges d'essence en circulation au Canada comportent 10 % d'thanol. En outre, la contribution financire de 118 millions de dollars faite par le gouvernement du Canada au titre du PEME se traduira par un investissement de prs de 1 milliard de dollars par les entreprises participant aux projets.

Le PEME s'inscrit dans la stratgie du gouvernement du Canada en matire de carburants renouvelables qui vise aussi B encourager la recherche et le dveloppement dans ce domaine, B accorder des exonrations pour la taxe fdrale d'accise sur le carburant et B organiser des activits de sensibilisation des consommateurs. Le financement original de ce programme provient du budget fdral de 2003 et s'inscrit dans la ligne de l'engagement du gouvernement du Canada d'aborder les changements climatiques. L'approche du gouvernement du Canada en matire de changements climatiques se fonde sur des dcisions judicieuses pour le pays, afin que les mesures prises favorisent l'atteinte des objectifs B long terme qui consistent B btir une conomie durable pour le XXIe sicle, B assainir l'environnement et crer des collectivits plus fortes tout en affirmant la position du Canada sur la scne internationale.

###

Pour en savoir plus sur les carburants renouvelables, les projets retenus et le PEME, on peut consulter www.rncan.gc.ca/media et http://oee.nrcan.gc.ca/transports/carburants.cfm.

POUR LES DIFFUSEURS :

Une usine d'thanol de Red Deer, en Alberta, sera agrandie grce un appui financier de 1,1 million de dollars du gouvernement du Canada. Permolex Ltd. est l'une des cinq entreprises qui recevront des fonds du second volet du Programme d'expansion du march de l'thanol pour accrotre la production et l'utilisation au Canada de ce carburant renouvelable aux missions plus propres.

Pour de plus amples renseignements, les journalistes peuvent communiquer avec :

Ghyslain Charron
Relations avec les mdias
Ressources naturelles Canada
Ottawa
613-992-4447

Tom Ormsby
Directeur des communications
Cabinet du ministre
Ressources naturelles Canada
Ottawa
613-996-2007

Elizabeth Whiting
Cabinet du ministre Mitchell
Agriculture et Agroalimentaire Canada
Ottawa
613-759-1059

Relations avec les mdias
Agriculture et Agroalimentaire Canada
Ottawa
1-866-345-7972

Doug MacKenzie
Prsident et chef de la direction
Permolex Ltd.
Red Deer
905-330-5370 (en Ontario)