Skip to main content
PUBLIC RELEASE DATE: 28 juin 2005

Le nouveau complexe municipal de Welland reçoit un incitatif du gouvernement du Canada



WELLAND - Aujourd'hui, le dput de Welland, John Maloney, a flicit la Ville de Welland, en Ontario, pour les mesures qu'elle a prises en vue de rendre son nouveau complexe municipal plus conergtique. La Ville de Welland a reu un stimulant financier au titre du Programme d'encouragement pour les btiments commerciaux (PEBC) de Ressources naturelles Canada.

Le nouvel immeuble, qui accueille l'htel de ville et la bibliothque municipale, devrait coter 25 000 dollars de moins en nergie et produire 120 tonnes de dioxyde de carbone de moins qu'un immeuble construit selon les normes conventionnelles. En effet, le rendement nergtique lev des systmes de chauffage et d'clairage ainsi que des fentres devrait permettre des conomies d'nergie de l'ordre de 27,3 % par rapport la norme du Code modle national de l'nergie pour les btiments (CMNEB).

" Le gouvernement du Canada et la Ville de Welland unissent leurs efforts en vue de faire une diffrence face aux changements climatiques, explique M. Maloney. Les organisations qui accroissent l'efficacit nergtique de leurs btiments contribuent la rduction des missions de gaz effet de serre et conomisent de l'argent du mme coup. "

La contribution du PEBC s'lve plus de 50 000 dollars. Le PEBC offre des stimulants financiers pour l'intgration d'lments conergtiques dans la conception de btiments commerciaux ou institutionnels et d'immeubles logements multiples dont le rendement nergtique est suprieur d'au moins 25 % celui de btiments comparables construits selon les exigences du CMNEB.

Depuis 1998, le PEBC a soutenu plus de 560 projets de construction. Il prouve qu'on peut construire des immeubles qui consomment environ moiti moins d'nergie peu de frais supplmentaires voire aucun, et rduire d'autant les missions de gaz effet de serre. On trouvera plus de dtails sur ce programme administr par l'Office de l'efficacit nergtique de Ressources naturelles Canada, dans le site Web http://oee.rncan.gc.ca/batimentsneufs/.

La dmarche que suit le gouvernement du Canada pour aborder les changements climatiques vise faire des choix judicieux pour le pays. Ainsi, les mesures prises contribuent la ralisation d'objectifs long terme, soit difier une conomie durable pour le XXIe sicle, assainir l'environnement et dvelopper des collectivits fortes tout en consolidant la place du Canada sur la scne internationale.

###

POUR LES DIFFUSEURS :

La Ville de Welland, en Ontario, est en train de rendre son htel de ville et sa bibliothque municipale plus conergtiques grce un stimulant financier octroy par le gouvernement du Canada. John Maloney, dput de Welland, a annonc aujourd'hui l'octroi de la subvention. On prvoit que le nouvel immeuble permettra d'conomiser chaque anne plus de 25 000 dollars en cots d'nergie.

For more information, media may contact:

Ghyslain Charron
Relations avec les mdias
Ressources naturelles Canada
Ottawa
613-992-4447

Tom Ormsby
Directeur des communications
Cabinet du ministre
Ressources naturelles Canada
Ottawa
613-996-2007

Les communiqus et les prcis d'information de RNCan sont diffuss l'adresse www.nrcan.gc.ca/media.