Mes de la Herencia Hispana: La representación importa para la salud del corazón

DALLAS, 15 de septiembre de 2026 — Al comenzar el Mes de la Herencia Hispana, un nuevo informe de la American Heart Association revela una realidad preocupante: las enfermedades cardiovasculares han superado al cáncer como la principal causa de muerte entre los adultos hispanos en Estados Unidos.

Aunque las personas hispanas representan casi 1 de cada 5 habitantes de Estados Unidos, continúan estando poco representadas en las investigaciones que ayudan a orientar las estrategias de prevención y tratamiento de las enfermedades cardiovasculares. Además, enfrentan desafíos de salud particulares relacionados con el idioma, la cultura, el acceso a la atención médica y diversos factores sociales que influyen en su bienestar.

A pesar de la creciente necesidad de una atención cardiovascular adaptada a las diferencias culturales para superar estos retos, el informe señala que casi  6% de los cardiólogos se identifican como hispanos. Para ayudar a cambiar esta realidad, la American Heart Association creó el National Hispanic Latino Cardiovascular Collaborative (NHLCC), una iniciativa que brinda mentoría, orientación y recursos a estudiantes universitarios hispanos interesados en seguir carreras en medicina y ciencias de la salud.

• Caring for her mother, a medical student learned how a little compassion can make a difference | American Heart Association (sitio web en inglés)

Miembro fundador de la NHLCC, la Dra. Johanna Contreras, M.Sc., FAHA, fue la presidenta del grupo de redacción voluntario encargado del nuevo informe, que ofrece una visión general exhaustiva de la situación actual de las enfermedades cardíacas y los accidentes cerebrovasculares entre los adultos hispanos en los Estados Unidos. Contreras destacó que es imperativo contar con representación. Según Contreras, es fundamental que haya profesionales hispanos en toda la experiencia de atención médica, desde la persona que recibe a los pacientes en la puerta del hospital hasta el personal de enfermería, los médicos de atención primaria y los especialistas.

“Necesitamos entender las experiencias únicas de las personas, su entorno y los recursos que tienen a su alcance. Como mujer hispana, conozco un poco mejor a mi comunidad porque crecí en ella. Eso me ayuda a comprender cómo las personas enfrentan determinadas situaciones y también me permite compartir esa perspectiva con colegas que no han tenido las mismas experiencias”, explicó Johanna Contreras, directora de la División de Insuficiencia Cardíaca y directora médica del Hispanic Heart Center dentro del Sistema de Salud Mount Sinai en Nueva York.

“También me entusiasma mucho nuestro programa de becarios hispanos porque estos estudiantes tienen un enorme deseo de generar cambios positivos. Creo que podemos tener un impacto real, incluso a nivel internacional, en cómo cuidamos la salud de las personas.”

La American Heart Association continúa trabajando para impulsar una atención médica culturalmente sensible, fortalecer la educación sobre salud en inglés y español, aumentar la representación de personas hispanas en la investigación científica y fomentar alianzas de confianza con las comunidades. Entre estos esfuerzos se encuentran recursos en español y programas diseñados para ayudar a las personas a comprender mejor los factores de riesgo, navegar el sistema de salud y mejorar sus resultados de salud de una manera que refleje sus experiencias y necesidades.

“Mejorar la salud cardiovascular en las comunidades hispanas requiere mucho más que crear conciencia”, afirmó Eduardo Sanchez, M.D., M.P.H., FAHA, director médico de prevención de la Asociación. “Debemos asegurarnos de que todas las personas tengan acceso a información y atención para la salud del corazón y el cerebro que reflejen su cultura, su idioma y sus necesidades específicas”.

• Her parents needed a Spanish-speaking doctor. She's becoming one to break down healthcare barriers. | American Heart Association (sitio web en inglés)

Durante el Mes de la Herencia Hispana, la Asociación celebra la fortaleza y las contribuciones de las comunidades hispanas e invita a las familias a explorar recursos bilingües sobre la salud del corazón y el cerebro que pueden ayudar a construir un futuro más saludable. Obtenga más información en heart.org, heart.org/heart.org/es y stroke.org/derramecerebral.org.

Recursos adicionales

• Material multimedia en español y ingles, incluyendo entrevista con Johanna Contreras, M.D., M.Sc., FAHA, está disponible en la columna derecha de la publicación. La Dra. Contreras habla sobre cómo mejorar la salud cardiovascular en las comunidades hispanas y latinas, reducir las desigualdades en salud y apoyar a la próxima generación de líderes en atención médica. Es voluntaria clínica, miembro fundadora del NHLCC y cardióloga del Sistema de Salud Mount Sinai en la ciudad de Nueva York.
• Comunicado de prensa en inglés
• Recursos del Mes de la Herencia Hispana de la American Heart Association.
• Hoja informativa de la Actualización Estadística 2026 de la American Heart Association: Etnicidad Hispana/Latina y Enfermedad Cardiovascular.
• Comunicado de prensa: Las enfermedades cardiovasculares superan al cáncer como principal causa de muerte entre los adultos hispanos en Estados Unidos
• Comunicado de prensa: Desafíos y fortalezas para la salud cardíaca en las comunidades hispanas (sitio web en inglés)
• Historia: “Mientras cuidaba a su madre, una estudiante de medicina descubrió cómo un poco de compasión puede marcar la diferencia”.
• Historia: “Sus padres necesitaban un médico que hablara español. Ella está estudiando medicina para ayudar a derribar las barreras en la atención médica”.
• Siga las noticias de la American Heart Association y la American Stroke Association en X: @HeartNews.

###

Acerca de la American Heart Association

La American Heart Association es una fuerza incansable para un mundo de vidas más largas y saludables. La organización ha sido una fuente líder de información sobre salud durante más de 100 años y su objetivo es garantizar la equidad en la salud en todas las comunidades. Con el apoyo de más de 35 millones de voluntarios en todo el mundo, financiamos investigación vanguardista, apoyamos la salud pública y proporcionamos recursos fundamentales para salvar y mejorar las vidas afectadas por enfermedades cardiovasculares y ataques o derrames cerebrales. Trabajamos incansablemente para promover la salud y transformar vidas cada día mediante el impulso de avances y la implementación de soluciones comprobadas en las áreas de ciencia, políticas y cuidados. Comuníquese con nosotros en heart.org (sitio web en inglés), Facebook o X, o llame al 1-800-AHA-USA1.