News Release

ERC Starting Grant for research project on language in the Ottoman Empire

Grant and Award Announcement

University of Cologne

Dr Ugo Mondini, currently an Alexander von Humboldt Research Fellow at the University of Cologne’s Byzantine and Modern Greek Studies section in the Department of Classics, has been awarded a Starting Grant by the European Research Council (ERC). The Starting Grant provides funding of up to 1.5 million euros for a period of five years to excellent early-career researchers. GREEMOTT investigates how teachers and students across the Ottoman Empire shaped ideas about the forms and social role of Greek in their multilingual society between 1450s and 1750s. Drawing on approximately 450 handwritten schoolbooks preserved in the Balkans and Anatolia, the project reconstructs the educational practices and social networks through which these ideas emerged and circulated. “Through his research project, Dr. Mondini is making an important contribution to enhancing our understanding of the linguistic and cultural diversity of the Ottoman Empire. His project impressively demonstrates how innovative research in the humanities can open up new perspectives on historical societies and their cultural developments. I extend my heartfelt congratulations to him on this achievement,” says Professor Dr Joybrato Mukherjee, Rector of the University of Cologne.

Following the fall of the Byzantine Empire, the political and institutional structures that had sustained Greek language education underwent profound transformations. Yet Greek continued to be taught across the eastern Mediterranean. How did communities adapt their educational traditions to these new circumstances? GREEMOTT investigates how local teachers and students sustained and transformed the teaching of Greek in Ottoman society and beyond.

At the heart of the project are the mathēmataria, handwritten schoolbooks used to teach Greek. The research team will examine around 450 manuscripts preserved in libraries and archives across the Balkans and Anatolia. Their marginal annotations, corrections and multilingual glosses offer insights into everyday classroom practices, documenting how Greek was taught, learned and discussed in different environments.

“GREEMOTT brings back into view local teachers and students who lived in the Ottoman Empire, and their ideas about Greek. Through their voices, we offer a new perspective on the history of Greek language and literature, and on how post-Byzantine prestige varieties came into being. In doing so, the project also addresses the question of what happens to language education when the institutions that had long sustained it collapse or transform. This question speaks directly to geopolitical challenges and technological transformation nowaday,” says project leader Dr Ugo Mondini.

Beyond contributing to a new understanding of post-Byzantine Greek language and literature, the project aims to develop a model of how linguistic value emerges in multilingual societies.


Disclaimer: AAAS and EurekAlert! are not responsible for the accuracy of news releases posted to EurekAlert! by contributing institutions or for the use of any information through the EurekAlert system.