image: This is professor Ana Mancera Rueda. view more
Credit: University of Seville
来自塞维利亚大学的西班牙语、语言学和文学理论教研室的安娜-曼塞拉-鲁达（Ana Mancera Rueda）教授已开展了一项对于社交网络推特(Twitter)上发布的公共人物的虚假或伪造个人信息以及他们在上面使用的语言的研究。该研究试图解决多个议题诸如公共人物的账号被恶意篡夺是否是推特上的普遍做法，在何种情况下这是被允许的，仿造这些图片和冒充这些名人可能会产生什么样的影响，或在该社交网络上那些网络钓鱼者发布的信息在哪种程度上可以认定为不文明行为甚至语言暴力行为，等等。
基于话语分析和社会文化语用学的方法，曼塞拉教授已经成功发表了一篇对超过五十多个推特账号的5030条已发布消息的语言学研究，所有这些信息都带有恶意模仿色彩，并高仿具有某种社会意义的人物的身份。这些账号根据恶意模仿对象的领域不同被分成不同类别小组，比如政治、媒体、体育、皇室等。
这些恶意模仿旨在突出被模仿者在其性格、习惯或个人语言特点上留下来的无意识行为，也就是说，他们表达自己的方式。因此，�被分析的所有账户个人简介上的外观通常都有这样的特点，这也是重新制定仿造对象新身份的第一步。例如，账号那尼阿诺-拉霍伊（Naniano Rajoy）不断采取复合字母sh来嘲笑政府首相说话方式�，曼塞拉教授解释到。这项研究确定了此类账号的所有者使用的三种宏观方式：假冒者的所谓自我形象包装活动的开展，对互联网上的图像攻击，对他人的形象造成威胁。在这样的方式下，不断给公共人物的社会形象和私人形象带来伤害，根据曼塞拉教授所说，�也许这些方式下其形象更易受伤害，因为这些方式更接近自我本身。比如，通过攻击他们的性取向，突出他们的生理缺陷，或质疑他们的心智，这些都会导致被恶意模仿者形象变坏。�
通过一种文字游戏，假装正在发声的账户就是被取代的模仿对象，这样做事为了表达仿冒账户违背政治正确性的观点，或者为了向仿冒账户的粉丝展示一种轻蔑的态度，这样做也威胁其和追随者之间的关系。
此外，正如曼塞拉教授试图展现的那样，大部分的这些推特账号利用多种语言学资源，带有攻击性。他们中间甚至有使用语言暴力的。然而，推特假冒身份的政策允许此类消息的发布，唯一的指定条件是，得是从一个戏谑模仿的账号发布的。
曼塞拉教授回忆了意大利记者罗伯特-萨维纳诺的说法，他在一篇文章中确定说社交网络上的侮辱性行为不是言论自由，而是一种吸取其他人的名气来进行诋毁的方式。其中，教授认为，�不幸的是，这已成为一个越来越常见的方式。通过这样的方式，不仅仅再三地损害一位不愿透露姓名的公众人物的形象，同时也通过讽刺和言语幽默的方式试图增加推特粉丝，这些文字，尽管具有攻击性，却被收藏和转推，也就是说，成千上万的用户转发，使得这些诽谤性的信息成为具有可观传播量的病毒性内容。�
这项研究的结果刚刚发表在对语言学领域具有最高影响指数之一的纳瓦拉大学出版物《西班牙语语言学杂志》（RILCE）上。此外，曼塞拉教授从数年前开始就已经在进行关于社交网络语言的研究了。迄今为止，在博洛尼亚大学教授安娜-帕诺-阿拉曼的合作下，已完成包括《推特上的政治言论》和《社交网络上的口语化西班牙语》等专题论文的发表。
###