通过Maria Sibylla Merian 研究奖学金，BfR促进了国际知名科学家与BfR研究人员之间的知识交流。BfR为了纪念自然学家和艺术家Maria Sibylla Merian（1647 - 1717）而将此奖项命名为Maria Sibylla Merian Fellowship。Maria Sibylla Merian因其在18世纪初在生命科学领域中所展现的卓越开拓精神而广为人知。Merian独立进行科研所获得的成就为启发了BfR在消费者健康保护领域中的使命。
第一届Merian研究奖学金的获得者为Malcolm Macleod，他是爱丁堡大学神经学和转化神经科学教授及CAMARADES协调员（Collaborative Approach to Meta-analysis and Review of Animal Data from Experimental Studies）。 他致力于研究涉及动物实验的研究的可重复性，以及动物研究结果向人类的转化。他的研究还涉及生物医学研究的质量保证。对涉及动物实验的研究进行系统性的评估将改进对动物研究的设计、实施、分析和报告。如果没有动物实验的替代方法存在，则应该确定针对具体研究问题的最适合的动物模型，以避免将来进行不必要的动物实验。只有获得足够的信息 （如通过系统评价和元分析获得信息），研究人员才能确定进一步实验的必要性以及这些实验应该关注的确切领域。因此，Malcolm Macleod的研究对于制定减少动物实验的策略至关重要。
BfR支持尽可能用替代方法来代替在动物中进行的测试。由于目前还不能完全放弃需要使用实验室动物的研究，因此让动物实验得出最有意义的结果是最为重要的。BfR旨在与Malcolm Macleod在科学基础上进行合作，以推进元分析领域的研究。
###
关于Bf3R
BfR执行�德国实验动物保护中心（Bf3R）�的任务，协调全国各地的所有活动，其目标是将动物试验限制在绝对必要的最低限度，并确保实验动物获得最佳保护。 除此之外，该中心的工作还旨在促进全世界的研究活动并促进科学对话。
关于BfR
德国联邦风险评估研究所（BfR）是德国联邦粮食和农业部（BMEL）旗下的、具有科学独立性的研究机构。它为联邦政府和联邦各州就食品、化学和产品安全问题等领域提供建议。 BfR对与评估任务密切相关的主题进行自主的研究。
有关BfR研究奖学金计划的更多详细信息，请点击此处http://www.bfr.bund.de/en/fellowship_programmes-202754.html
本文本是唯一具有法律约束力的德文原始文本的翻译版本。