News Releases in Spanish
Updates every hour. Last Updated: 20-Jun-2025 21:10 ET (21-Jun-2025 01:10 GMT/UTC)
13-Jan-2025
Un líder comunitario del Área de la Bahía de San Francisco promueve la educación en RCP y la salud cardíaca en una plataforma nacional
American Heart AssociationGrant and Award Announcement
El ganador del premio Leaders of Impact™ de la American Heart Association encuentra inspiración en su conexión personal con las enfermedades cardíacas.
13-Jan-2025
Mayo Clinic lanza Mayo Clinic Digital Pathology para modernizar la patología y acelerar los avances médicos
Mayo ClinicBusiness Announcement
En el contexto de la 43ª Conferencia Anual de Salud J. P. Morgan, Mayo Clinic anunció la formación de Mayo Clinic Digital Pathology, desarrollada en una arquitectura de plataforma que permite desbloquear, de manera audaz, el poder de su extenso archivo de láminas digitales, con el objetivo de revolucionar la patología y acelerar los avances médicos.
13-Jan-2025
Una investigación del CNIO y el CNIC identifica una proteína clave para ‘quemar’ grasa
Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (CNIO)Peer-Reviewed Publication
El trabajo desvela un nuevo mecanismo por el que la grasa parda se convierte en calor, y que protege de patologías asociadas a la obesidad.
La proteína MCJ es clave en el mecanismo quemagrasas ahora identificado, lo que la convierte “en una prometedora diana para tratar la obesidad”, escriben las autoras en Nature Communications.
La investigación está liderada por Guadalupe Sabio, del Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (CNIO), y Cintia Folgueira, del CNIO y también del Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares (CNIC).
- Journal
- Nature Communications
- Funder
- “la Caixa” Foundation, Instituto de Salud Carlos III, Agencia Estatal de Investigación
8-Jan-2025
La estimulación eléctrica personalizada muestra promesa en dos pacientes con lesión de la médula espinal
American Association for the Advancement of Science (AAAS)
Aprovechando la estimulación eléctrica de alta frecuencia, los científicos han desarrollado un protocolo para calmar los espasmos musculares y apoyar la rehabilitación para caminar en dos pacientes con lesiones en la médula espinal. Los primeros resultados destacan la utilidad clínica de enfoques de rehabilitación más personalizados y sugieren que este método podría incorporarse a los tratamientos actuales para las lesiones de la médula espinal. Estas lesiones son una de las principales causas de discapacidades motoras en personas menores de 50 años. La mayoría de los pacientes tienen dificultades para caminar con normalidad y presentan otros síntomas, como espasmos musculares anormales. Aunque la fisioterapia puede ayudar a recuperar parte de la función, no existen tratamientos capaces de restaurar completamente las funciones neurológicas esenciales que suelen perderse tras una lesión en la médula espinal. Sin embargo, en los últimos años la estimulación eléctrica epidural —una técnica en la que los médicos implantan electrodos en la columna vertebral para favorecer la recuperación— ha surgido como una herramienta prometedora. En este estudio piloto, Simone Romeni y sus colegas probaron la estimulación eléctrica epidural de alta frecuencia, capaz de reducir movimientos anormales y espasmos. Los investigadores implantaron electrodos disponibles comercialmente en dos pacientes con lesiones incompletas de la médula espinal y aplicaron la estimulación. Para personalizar su protocolo, el equipo primero utilizó estimulación estándar de baja frecuencia para mapear configuraciones de electrodos dirigidas a músculos específicos. A continuación, emplearon estos ajustes de electrodos con estimulación de alta frecuencia adaptada a cada paciente para mitigar los movimientos involuntarios, como el reflejo rotuliano y el clonus del tobillo. En un paso posterior, combinaron la estimulación de alta frecuencia con la de baja frecuencia, creando un protocolo que apoyó la rehabilitación al tiempo que prevenía espasmos y movimientos anormales. Este enfoque combinado mejoró los movimientos de las piernas y la fuerza muscular en los participantes, permitiéndoles recuperar sus habilidades para caminar de manera más completa durante el proceso de rehabilitación. «Al proporcionar un alivio temporal de la espasticidad, ofrece una herramienta valiosa para respaldar la función motora durante las actividades diarias y mejorar la neurorrehabilitación», concluyen Romeni y sus colaboradores.
- Journal
- Science Translational Medicine
8-Jan-2025
Fueron designados los finalistas para el Premio Paul «Bear» Bryant al Entrenador del Año de 2024
American Heart AssociationGrant and Award Announcement
Los premios de la American Heart Association honran a los mejores entrenadores de fútbol universitario y recaudan fondos para salvar vidas y concientizar sobre la salud del corazón y el cerebro
8-Jan-2025
Investigadores resuelven la incertidumbre en la prueba para el BRCA2, mejorando la evaluación del riesgo de cáncer y la atención al paciente
Mayo ClinicPeer-Reviewed Publication
Los nuevos hallazgos de un estudio internacional dirigido por investigadores del Centro Oncológico Integral de Mayo Clinic han avanzado significativamente la comprensión sobre los cambios genéticos en el gen BRCA2, una pieza clave en el riesgo de cáncer hereditario.
- Journal
- Nature
- Funder
- National Cancer Institute, Mayo Clinic Breast Cancer SPORE, Mayo Clinic Comprehensive Cancer Center, Breast Cancer Research Foundation
7-Jan-2025
Científica de UCLA descifra señales tempranas de psicosis adolescente mediante la genética
Genomic PressReports and Proceedings
La destacada profesora de psiquiatría y psicología de UCLA, Dra. Carrie Bearden, combina genética y neurociencia para investigar indicadores tempranos de riesgo de psicosis en adolescentes. Su innovadora investigación en el Instituto Semel de Neurociencia y Comportamiento Humano de UCLA tiende puentes cruciales entre la predisposición genética y la intervención clínica, ofreciendo nuevas esperanzas para la detección y prevención temprana.
- Journal
- Genomic Psychiatry
2-Jan-2025
Los bosques canadienses son más propensos a incendios forestales de gran intensidad en las últimas décadas
American Association for the Advancement of Science (AAAS)Peer-Reviewed Publication
El cambio climático está impulsando incendios forestales más intensos en Canadá, según un nuevo estudio de modelización, donde la aridez del combustible y el aumento de las temperaturas agravan la severidad de la quema, especialmente en las últimas décadas. Estos hallazgos ponen de relieve el creciente impacto del cambio climático en el comportamiento de los incendios, con los efectos más severos concentrados en los bosques del norte de Canadá. Impulsado por el cambio climático en curso, Canadá –una de las regiones más boscosas y propensas a incendios del hemisferio norte– se enfrenta a temporadas de incendios cada vez más graves y prolongadas. El año 2023 marcó un récord histórico, con más de siete veces el promedio de superficie quemada. La “gravedad de la quema” es una métrica clave para medir los impactos ecológicos de los incendios forestales y puede orientar la respuesta de los ecosistemas, la resiliencia del paisaje y las estrategias de gestión del fuego. No obstante, los modelos a escala nacional que analicen de forma completa la severidad de la quema y sus principales impulsores son todavía limitados, lo que dificulta la capacidad de los científicos de generar estimaciones de largo plazo con alta resolución temporal (por ejemplo, diarias). Abordar estas lagunas es fundamental para comprender cómo el cambio climático configura la dinámica de los incendios en los extensos y remotos bosques de Canadá. Weiwei Wang y sus colaboradores combinaron 40 años de datos en tiempo y espacio de incendios forestales para construir un modelo de regresión logística multinomial (RLM) que analizara los factores que influyen en la severidad de la quema en 10 ecorregiones canadienses. Wang y sus colaboradores descubrieron que la aridez del combustible –la cantidad y el grado de humedad de la vegetación inflamable– fue el factor más determinante en la severidad de la quema y que los meses de verano eran más propensos a incendios de gran intensidad. Las condiciones de fuego más extremas se han producido en las últimas dos décadas. El análisis también reveló diferencias regionales en el efecto de cada factor. El norte de Canadá registró un marcado incremento en la severidad de la quema impulsado principalmente por el cambio climático, mientras que la aridez del combustible y el tipo de vegetación desempeñaron un papel más importante en el sur del país. “Desde una perspectiva ecológica, el aumento de la actividad de incendios en los bosques boreales, especialmente en las regiones septentrionales del planeta, ha despertado graves preocupaciones sobre la salud y el funcionamiento de biomas que actúan como importantes sumideros de carbono”, escribe Jianbang Gan en un artículo relacionado. “Se requiere la cooperación entre Estados Unidos, Canadá y Rusia, que comparten el 93% del bosque boreal mundial, para gestionar eficazmente el fuego y proteger este valioso ecosistema del hemisferio norte”.
Para los reporteros interesados en tendencias, en un estudio en Science de octubre de 2024, Jones y sus colaboradores muestran cómo la dinámica de la vegetación unida a las condiciones meteorológicas fue el principal factor que impulsó las emisiones de carbono de incendios forestales entre 2001 y 2023 en las regiones no tropicales del mundo. En otro estudio en Science de octubre de 2024, Balch y sus colaboradores hallaron que la tasa de crecimiento y la intensidad de los incendios forestales en Estados Unidos aumentaron de forma sustancial entre 2001 y 2020.
- Journal
- Science
2-Jan-2025
Secretos de los murciélagos migratorios: “surfean” los vientos de los frentes de tormenta para ahorrar energía
American Association for the Advancement of Science (AAAS)Peer-Reviewed Publication
Una especie de murciélago migratorio “surfea” los vientos cálidos de los frentes de tormenta entrantes para ahorrar energía, según un estudio que empleó etiquetas para rastrear a estos diminutos animales en sus largos recorridos por Europa central. Estos hallazgos ofrecen nuevas perspectivas sobre cómo el clima, la fisiología y los factores ambientales dan forma a los patrones de migración estacional de los murciélagos. Si bien la migración de aves está bien documentada y estudiada, no ocurre lo mismo con la migración estacional de murciélagos, especialmente en las pocas especies migratorias de larga distancia. Estos viajeros nocturnos se enfrentan a importantes desafíos, como altas exigencias energéticas, amenazas antropogénicas, disminución de las poblaciones de insectos y cambio climático. Evidencias recientes también muestran cambios y reducciones en las áreas de distribución de murciélagos migratorios. Las decisiones de migración parecen vinculadas al clima local, especialmente a vientos favorables que facilitan tanto la búsqueda de alimento como el desplazamiento. Sin embargo, debido a limitaciones tecnológicas, no se han rastreado completamente los patrones migratorios de estos murciélagos, lo que limita la comprensión de un fenómeno cada vez más vulnerable. Para abordar estos desafíos, Edward Hurme y sus colegas desarrollaron una nueva tecnología de biotelemetría que utiliza etiquetas “Internet de las Cosas” (IoT) de 1,2 gramos, empleadas para rastrear a 71 hembras de nóctulo común (Nyctalus noctule) durante su migración anual de primavera por Europa central. Estas etiquetas IoT, conectadas a una red inalámbrica 0G, recopilan datos de ubicación, actividad y temperatura ambiental, transmitiéndolos diariamente sin necesidad de recapturar a los murciélagos. Hurme y sus colaboradores descubrieron que los murciélagos recorrieron hasta 1.116 km en 46 días, con vuelos que llegaron a alcanzar los 383 km en una sola noche, distancias mucho mayores de lo registrado hasta la fecha. Muchos murciélagos preferían sincronizar el viaje hacia sus refugios de maternidad con noches cálidas y frentes de tormenta, aprovechando los vientos de cola para disminuir el gasto energético. Sin embargo, los animales también mostraron una sorprendente flexibilidad a la hora de determinar los tiempos de migración, lo que demuestra su capacidad para desplazarse bajo distintas condiciones cuando es necesario. No obstante, las hembras que migraban hacia el final de la temporada se enfrentaban a mayores costes energéticos debido al aumento de peso asociado con la maternidad y a condiciones de viento y clima menos favorables. “Los estudios que aprovechan nuevas tecnologías o enfoques pueden revelar aspectos desconocidos de estos animales poco estudiados”, escribe Liam McGuire en un artículo de Perspective relacionado. “Pero, si no se toman medidas para abordar las amenazas a las que se enfrentan las poblaciones de murciélagos, puede que no estén con nosotros durante mucho más tiempo para ser estudiadas”.
- Journal
- Science