News Releases in Spanish
Updates every hour. Last Updated: 22-Oct-2026 05:16 ET (22-Oct-2026 09:16 GMT/UTC)
23-Apr-2026
Los beneficios de la actividad física pueden superar los riesgos en niños con ciertas afecciones cardíacas
American Heart AssociationPeer-Reviewed Publication
La actividad física en niños y adolescentes con miocardiopatía (sitio web en inglés) (afecciones que impactan en la estructura y la función del músculo cardíaco, lo que reduce su capacidad para bombear o llenarse de manera eficaz), así como en niños con desfibriladores automáticos implantables (sitio web en inglés) (ICD, por sus siglas en inglés), puede ser más segura de lo que se sugería en investigaciones anteriores, según una nueva declaración científica de la American Heart Association (Asociación Americana del Corazón), publicada hoy en Circulation, la revista médica más importante de la Asociación revisada por expertos.
- Journal
- Circulation
23-Apr-2026
Mutaciones en los “traductores” de la célula humana alteran la lectura del código genético en el cáncer y el envejecimiento
Institute for Research in Biomedicine (IRB Barcelona)Peer-Reviewed Publication
• Un estudio del IRB Barcelona identifica que los genes de los ARN de transferencia (tRNA) acumulan mutaciones con una frecuencia hasta nueve veces superior.
• Estas mutaciones afectan especialmente a la zona que “lee” los codones y pueden dar lugar a tRNAs “quiméricos” que introducen errores sistemáticos en la fabricación de proteínas.
• El trabajo observa que estas mutaciones se acumulan con la edad, lo que abre una nueva vía para entender la pérdida de calidad de las proteínas y la fragilidad en la vejez.
- Journal
- Genome Research
23-Apr-2026
El CIRTESU de la UJI crea un prototipo experimental de pez robótico modular para su uso en acuicultura que reduce el estrés de los peces
Universitat Jaume IPeer-Reviewed Publication
El Centro de Investigación en Robótica y Tecnologías Subacuáticas (CIRTESU) de la Universitat Jaume I de Castelló ha creado un prototipo experimental de pez robótico modular y bioinspirado (UJIFISH) para la inspección, la teleoperación híbrida y el despliegue de sensores en acuicultura. Su novedad reside en un diseño funcional que elimina factores de estrés, como las hélices o la iluminación de alta intensidad, y mantiene estándares en modularidad e interoperabilidad.
«El diseño, desarrollo y validación técnica de esta plataforma robótica biomimética con forma de pez han sido proyectados para minimizar la alteración del entorno y el estrés que sufren los peces con otros robots gracias a una arquitectura que adopta una propulsión ondulatoria bioinspirada que disminuye el ruido mecánico, la turbulencia hidráulica y las perturbaciones físicas que pueden alterar el comportamiento natural», explica el personal investigador que participa en el proyecto.
Su diseño incorpora sensores para tomar mediciones continuas (temperatura del agua y profundidad) pero permite acomodar otros sensores para recabar otro tipo de datos (salinidad y conductividad, pH, oxígeno disuelto o gases). Facilita la inspección directa de las estructuras de red y el monitoreo de las condiciones del agua y el entorno próximo a los peces y cuenta con un sistema de despliegue que le permite transportar y liberar componentes auxiliares en ubicaciones específicas.
Los resultados experimentales han confirmado la viabilidad funcional del prototipo, demostrando una alta maniobrabilidad y una precisión fiable en la detección de objetivos. En concreto, se han realizado pruebas de inspección de redes, teleoperación, recopilación de datos y despliegue de sensores en condiciones controladas. En opinión del equipo investigador, «la flexibilidad demostrada por UJIFISH-I es esencial en este tipo de entornos, donde los requisitos de monitoreo y las limitaciones tecnológicas varían según la especie, la infraestructura o las condiciones ambientales».
- Journal
- Ocean Engineering
- Funder
- NextGenerationEU, Generalitat Valenciana
22-Apr-2026
El análisis de la comunicación entre las células inmunitarias y las endoteliales revela los orígenes del daño vascular en la diabetes
American Association for the Advancement of Science (AAAS)
Al descifrar la interacción molecular entre las células inmunitarias y las endoteliales, un equipo ha descubierto cómo la diabetes provoca daños en los vasos sanguíneos de las extremidades. «En general, este trabajo […] amplía nuestra comprensión de los mecanismos que subyacen a la provocada por la y ha sentado las bases para desarrollar terapias específicas para una enfermedad con pocas opciones de tratamiento viables», escriben Michael Chang y sus colegas en un artículo de Focus relacionado. La diabetes, que afecta a más de 500 millones de personas en todo el mundo, se ha convertido en una de las mayores amenazas para la salud y la longevidad. Una complicación habitual es la enfermedad arterial periférica, que restringe el flujo sanguíneo hacia los brazos y las piernas y, en casos graves, puede acabar provocando una amputación. A pesar de este peligro, existen pocas terapias eficaces para la enfermedad arterial periférica, en parte porque los científicos no comprenden del todo los mecanismos que provocan la disfunción de los vasos sanguíneos a nivel molecular. Sin embargo, los investigadores sospechan que las células endoteliales y los macrófagos son los principales responsables. En este estudio, Naseeb Malhi y sus colegas utilizaron la secuenciación de ARN unicelular y la transcriptómica espacial para crear un atlas de los vasos sanguíneos diabéticos. Analizaron las células de los vasos en muestras post mortem de arterias del mesenterio de cinco donantes con diabetes tipo 2 y cinco donantes sanos. Mientras elaboraban su atlas, descubrieron que la expresión de un gen llamado TREM2 estaba estrechamente relacionada con la diabetes tipo 2. Este gen codifica un receptor denominado TREM2, que presentaba una actividad inusualmente elevada en unas células inmunitarias llamadas fagocitos mononucleares. Estudios posteriores revelaron que estas células presentaban características «espumosas» y adoptaban un fenotipo proinflamatorio, y que las células endoteliales expresaban grandes cantidades de ligandos que se unen al TREM2. El equipo analizó muestras clínicas y descubrió indicios de señalización entre las células endoteliales y el TREM2 en muestras de pacientes con enfermedad arterial periférica. Malhi y sus colaboradores también demostraron que el bloqueo de TREM2 con un anticuerpo mejoraba el flujo sanguíneo en un modelo murino de enfermedad arterial periférica, lo que sugiere que TREM2 debería explorarse como posible diana terapéutica en el futuro.
- Journal
- Science Translational Medicine
22-Apr-2026
Estudio identifica red de autoanticuerpos en enfermedades neurodegenerativas
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São PauloPeer-Reviewed Publication
Investigación de la Universidad de São Paulo muestra que un sistema inmune desregulado puede provocar ataques sistémicos a las conexiones neuronales, ampliando la comprensión sobre la complejidad de enfermedades como Alzheimer, Parkinson y esclerosis múltiple
- Journal
- iScience
- Funder
- Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo
22-Apr-2026
Biosensor identifica cáncer de páncreas en etapas iniciales
Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São PauloPeer-Reviewed Publication
Dispositivo desarrollado en la Universidad de São Paulo busca un diagnóstico rápido y accesible del cáncer de páncreas, aumentando las probabilidades de tratamiento eficaz
- Journal
- ACS Omega
- Funder
- Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo
22-Apr-2026
Concentraciones comparables de vitamina B6 entre las cervezas sin alcohol y las convencionales
American Chemical SocietyPeer-Reviewed Publication
La cerveza es una de las bebidas más antiguas y consumidas en la Tierra, típicamente asociada con entornos sociales y de celebración. Pero los investigadores tienen curiosidad sobre las vitaminas y minerales presentes en la bebida. Un estudio de 65 cervezas publicado en la revista Journal of Agricultural and Food Chemistry de la ACS reveló que muchas opciones convencionales y sin alcohol, como las lager y bock, proporcionan niveles importantes de vitamina B6.
- Journal
- Journal of Agricultural and Food Chemistry
22-Apr-2026
Una investigación amplía las bases genéticas de una encefalopatía asociada a la epilepsia y el autismo
University of BarcelonaPeer-Reviewed Publication
La encefalopatía SYNGAP1 es una enfermedad rara de origen genético sin cura ni tratamiento que causa epilepsia, discapacidad intelectual, retraso psicomotor y con frecuencia autismo. Está causada por mutaciones en el gen SYNGAP1, que produce una proteína esencial para el desarrollo cerebral y cognitivo. Ahora, un estudio multicéntrico describe la gran variabilidad de los síntomas clínicos entre los pacientes y revela que la gravedad de la enfermedad no depende exclusivamente del gen SYNGAP1, sino de otros factores genéticos que pueden modular su expresión clínica.
- Journal
- Neurobiology of Disease
22-Apr-2026
Alrededor de medio millón de veteranos estadounidenses del período posterior al 11-S sufrían de presión arterial alta
American Heart AssociationPeer-Reviewed Publication
Alrededor de medio millón de veteranos estadounidenses del período posterior al 11-S que prestaron servicio en las fuerzas armadas tenían presión arterial alta y, entre ellos, aproximadamente la mitad no recibió un diagnóstico y un tercio no recibió tratamiento, de acuerdo con un nuevo estudio publicado hoy en la revista médica de la American Heart Association (sitio web en inglés), una revista de acceso abierto y revisada por pares de la American Heart Association.
- Journal
- Journal of the American Heart Association